‚P‚P ì‰zÕ‚è